United Arab Shipping Company入股INTTRA

January 29, 2002

INTTRA的商业对商业航运网络获中东最大的船公司注资

香港2002年1月30日 － 商业对商业航运互联网平台服务主要供应商INTTRA (www.inttra.com 今天宣布，United Arab Shipping Company (UASC)已入股该公司，并向这个发展迅速的公共平台在资金方面作出了长期的承诺。它将联同其它投资者包括CMA-CGM, Hamburg Sud、Hapag-Lloyd、Kuehne & Nagel International AG、Maersk Sealand、MSC Mediterranean Shipping Company S.A.和P&O Nedlloyd，一起作INTTRA的后盾。UASC成立于1976年，总部设在科威特，是中东最大的干货船公司，为阿拉伯海湾和红海地区提供往来世界各贸易区的航运服务。UASC对INTTRA所作的投资金额则并没有透露。

UASC的总裁兼总执行长，Abdulla Mady Al-Mady表示：「我们相信INTTRA能够为集装箱航运业提供全球最优秀的公共平台，所以我们于数月前加入该公司网络，让我们的客户可以从单一平台内，查看地区及全球货物装运的情况。我们体验到INTTRA确保数据加密的运作原则，也了解到INTTRA如何为船公司和付货人带来效益，所以决定进一步对INTTRA作出资金方面的承诺。我们在数个月以来的仔细观察过程中，都对INTTRA的产品、技术开发、巿场推广及管理阶层甚感满意。我们很荣幸能联同全球其它主要的货运商和物流服务商进行该项投资，并认同INTTRA是业界出资的唯一一间能够增加航运透明度、通讯标准化和远洋集装箱的灵活性的公共平台。」

UASC的总部设于科威特Shuwaikh，该公司于2001年11月加入INTTRA的船公司及物流服务商的非专属全球网络。INTTRA的公共平台，让付货人、货物转运商、第三方物流服务商、经纪人、进口商和业内网站透过单一的综合流程，管理多条航运线上的订舱及集装箱追踪。

INTTRA是集装箱航运业的主要互联网平台，并免费为付货人和物流服务商提供服务。INTTRA现时在全球50多个国家拥有超过750家公司和2,200位人士登记。INTTRA已经处理超过82,000宗订舱和120万件有关集装箱查询事宜。

INTTRA简介

INTTRA于2001年1月创立。由多家享誉全球的船公司和物流供应商(CMA CGM, Hamburg Süd, Hapag-Lloyd, Kuehne & Nagel International AG, Maersk Sealand, MSC Mediterranean Shipping Company S.A., P&O Nedlloyd)出资组成。INTTRA以提高远洋运输效率为己任，致力把那些费时失事的程序精简统一。总公司设于美国新泽西州帕西珀尼，同时在丹麦哥本哈根和中国香港均有办事处，为付货人、货运代理、第三方物流服务商、经纪人、进口商以及业界网站服务，以一体化程序管理多家航运订舱事宜、货物跟踪。欲知详情，请与INTTRA承运商联系，或浏览本公司网址www.inttra.com，亦可致电公司总部，美国电话号码 +1.973.263.5100 。

INTTRA,INTTRA-ACT和INTTRA-LINK均为INTTRA商标或注册商标、服务标记或注册服务标记。

本文提到其它产品和公司名称，亦可能属有关方面的商标。

About INTTRA
Incorporated in January 2001 and financially sponsored by a group of leading global carriers and logistics providers ( CMA CGM, Hamburg Süd, Hapag-Lloyd, Kuehne & Nagel International AG, Maersk Sealand, MSC Mediterranean Shipping Company S.A., P&O Nedlloyd, and United Arab Shipping Company), INTTRA's mission is to drive efficiencies into the ocean transportation industry by streamlining and standardizing traditionally inefficient processes. INTTRA enables shippers, freight forwarders, third party logistics providers, brokers, importers, and industry portals to manage the booking and tracking of cargo across multiple shipping lines in a single integrated process. With headquarters in Parsippany, NJ U.S.A., and offices in Copenhagen, Denmark, and Hong Kong, China, INTTRA's Web-based portal meets today's demand for simplicity, transparency, neutrality, and confidentiality across the global supply chain, and is designed to deliver connectivity by establishing global shipping standards.