ユナイテッド・アラブ・シッピング・カンパニー、INTTRA社に出資

January 29, 2002

中東最大手の海運会社がINTTRA社のB2B海運ネットワークの有力株主として参画

【2002年1月29日発表】　B2Bの主導な海運ネットワークサービスプロバイダーINTTRA 社（本社:米国ニュージャージー州パーシパニー／www.inttra.com）は本日、ユナイテッド・アラブ・シッピング・カンパニー（以下:UASC）（www.uasc.com.kw）が、INTTRA社の有力出資者として加入することを発表した。

INTTRA社のポータルサイトは急速な成長を遂げ、CMA-CGM、Hamburg Süd、 Hapag-Lloyd、Kuehne & Nagel International AG、Maersk Sealand、MSC Mediterranean Shipping Company S.A.、P&O Nedlloyd各社による長期的な財務上のバックアップを後ろ盾としてきた。UASCはこれら各社に続くものである。UASCは、中東地域最大のドライカーゴ海運会社であり、主要な営業地域－アラブ湾、紅海地域向け航路網は世界最大規模を誇っている。なお、今回のUASCのINTTRA社への出資額については公表されていない。

UASCの社長兼CEO（最高経営責任者）であるアブドゥラ・マディ・アルマディ氏は、「当社はINTTRA社が、世界最高のコンテナ一貫輸送ポータルと確信して、数ヶ月前にINTTRAネットワークに加入し、お客様に対してアラブ地域に限らず、グローバルな輸送管理を提供したいと考えてきました。その後、データのセキュリティと守秘を第一とするINTTRA社の運営を実際に体験し、また海運会社と荷主双方の効率性を高めてくれるその機能を目の当たりにし、INTTRA社へ資金面でも関わっていくという新たなステップに踏み切ることにしたものです。数ヶ月間にわたってデューディリジェンスを行いましたが、INTTRA社の製品／サービス、開発チーム、成長の勢い、経営の布陣には非常に強い印象を受けました。今回当社が、INTTRA社を支える世界有数の船会社やロジスティクス・プロバイダー各社に加わり、出資を行うことは大変喜ばしいことです。海上コンテナ輸送において、コミュニケーションの透明化や標準化、対応の迅速化を図り、業界が支援する唯一のポータルＩＮＴＴＲＡを、今後も支援して参ります。」と語っている。

クウェートのシュワイク市に本社を置くUASCは、2001年11月、INTTRA社の運営する船会社およびロジスティクス・プロバイダー向けの非独占グローバルネットワークに加入した。INTTRA社のウェブベースのポータルは、海運会社、フォワーダ、第三者ロジスティクス・プロバイダー、ブローカー、輸入業者、各業界ポータル向けに、コンテナの予約と船荷の追跡などを、単一の統合プロセスで行うことが可能である。

INTTRA社は、海運会社、ロジスティクス・プロバイダーのために無償でポータル・ソフトウェアを提供しており、先駆的なコンテナポータルとなっている。これまでに世界50ヶ国以上、750社以上の2200余りのユーザーが登録し、82,000の予約、120万個以上のコンテナ取扱いを記録した。

●INTTRA社の概要

2001年1月創立。世界有数のグローバルな海運会社および物流業者（CMA CGM, Hamburg Süd, Hapag-Lloyd, Kuehne & Nagel International AG, Maersk Sealand, MSC Mediterranean Shipping Company S.A., P&O Nedlloyd）が資本参加している。INTTRA社の使命は、従来の非効率的なプロセスを一本化し、標準化することによって、海運業界の効率化を促進することである。本社は米国ニュージャージー州パーシッパニー。デンマークのコペンハーゲン、香港等にオフィスを開設し、荷主、貨物取扱人、第三者物流業者、仲介業者、輸入業者、業界ポータルが、単一の統合されたプロセスによって、複数の海運会社にわたる船舶のスペースとコンテナの予約および追跡を管理できるようになる。INTTRA社の運営するウェブ・ベースのポータルは、世界規模で広がるサプライ・チェーンに欠かせない容易さ、透明性、中立性、守秘性といった要求を満たし、さらに世界共通の運送基準を確立して相互の連結性を実現している。

詳しい情報については、INTTRA加盟各会社に問い合わせるか、或いはwww.inttra.comのウェブサイトにアクセス、またはアメリカのINTTRA社本部 Tel: +1.973.263.5100までお電話下さい。

＜本件に関する報道関係者のお問い合わせ先＞

●日本：　テキスト・ワンハンドレッド・ジャパン株式会社　（担当:　田中）
    TEL: 03-3359-6651        FAX: 03-5269-1435
    SatokoT@text100.co.jp

●香港：　AUGUST.ONE Communications　（担当:　Sheila Kennedy ）
    Tel: +852-2541-8771
    E-mail: sheila.kennedy@augustone.com

*INTTRA、INTTRA-ACT、INTTRA-LINKは INTTRA の商標、登録商標、サービスマークまたは登録サービス・マークです。 *その他、記載されている会社名、製品名は、各社の商標です。

About INTTRA
Incorporated in January 2001 and financially sponsored by a group of leading global carriers and logistics providers ( CMA CGM, Hamburg Süd, Hapag-Lloyd, Kuehne & Nagel International AG, Maersk Sealand, MSC Mediterranean Shipping Company S.A., P&O Nedlloyd, and United Arab Shipping Company), INTTRA's mission is to drive efficiencies into the ocean transportation industry by streamlining and standardizing traditionally inefficient processes. INTTRA enables shippers, freight forwarders, third party logistics providers, brokers, importers, and industry portals to manage the booking and tracking of cargo across multiple shipping lines in a single integrated process. With headquarters in Parsippany, NJ U.S.A., and offices in Copenhagen, Denmark, and Hong Kong, China, INTTRA's Web-based portal meets today's demand for simplicity, transparency, neutrality, and confidentiality across the global supply chain, and is designed to deliver connectivity by establishing global shipping standards.