Deutsche Afrika-Linien 選擇INTTRA航運互聯網平台 務求提高效率，統一電子商業
January 15, 2002
– INTTRA擴展歐洲–非洲貿易線 DAL加入該公司環球物流網絡行列 –
新澤西州帕西珀尼與德國漢堡 – 2002年1月14日訊 – 提供B2B遠洋貨運服務首屈一指的INTTRA公司(www.inttra.com今天宣布DAL Deutsche Afrika-Linien GmbH & Co. (www.rantzau.de/dal) 加入其環球物流網絡，成為該公司第13家船公司。DAL航運經驗豐富，在過去一個多世紀提供往來南非、西非、印度洋／東非群島的航運服務。DAL加入以後，INTTRA歐洲–非洲方面的貿易將會更上一層樓，業務覆蓋全球集裝箱運輸量百分之四十二以上。
DAL總裁J. Graf Strachwitz 說：「INTTRA充分滿足現今電子商業需求。我們的客戶通過INTTRA公共平台可以安排所有集裝箱運輸事宜，確實一勞永逸。對承運、托運以及貨運代理來說INTTRA是中立的，這有助於INTTRA在業內推動一體化，提高協商合同及現貨匯率後貨運的效率，改善過往供應程序中最費時失事的地方。我們十分高興能進入業界頂級集裝箱運輸互聯網平台。」
DAL乃業務多元化的Rantzau 集團成員，經營往來歐洲與南非、歐洲與東非包括印度洋群島之間的航運服務。INTTRA將聯接DAL的內部系統，直接管理、傳遞DAL的貨運訂艙、活動資料和船期表等等。換言之，DAL的客戶只要使用這一個由業界主辦的互聯網平台便可透視全球遠洋貨運，刊登船舶營運船期表，並以標準統一精簡高效方式向多家承運商約訂貨載。
INTTRA歐洲區總經理Henrik Dam Larsen說︰「我們熱烈歡迎DAL加入INTTRA環球物流網絡。這家航運公司逾百年的輝煌歷史傲視同儕，我們引以為榮。隨著DAL的加入，INTTRA整體服務能力進一步擴大，為我們的承運商和客戶帶來莫大裨益。」
INTTRA誠意邀請付貨人、承運商、貨運代理、第三方物流服務商、經紀、進口商以及互動網站等加入我們日益擴展的全球物流網絡。
INTTRA簡介
INTTRA於2001年1月創立。由多家享譽全球的承運商和物流供應商(CMA CGM, Hamburg Süd, Hapag-Lloyd, Kuehne & Nagel International AG, Maersk Sealand, MSC Mediterranean Shipping Company S.A., P&O Nedlloyd)出資組成。 INTTRA以提高遠洋運輸效率為己任，致力把那些費時失事的程序精簡統一。總公司設於美國新澤西州帕西珀尼，同時在丹麥哥本哈根和中國香港均有辦事處，為付貨人、貨運代理、第三方物流服務商、經紀、進口商以及業界網站服務，以一體化程序管理多家航線訂艙事宜、跟蹤貨物所在。欲知詳情，請與INTTRA承運商聯繫，或溜覽本公司網址 www.inttra.com，亦可致電公司總部，美國電話號碼 +1.973.263.5100 。
INTTRA,INTTRA-ACT和INTTRA-LINK均為INTTRA商標或註冊商標、服務標記或註冊服務標記。
本文提到其他產品和公司名稱，亦可能屬有關方面的商標。
About INTTRA
Incorporated in January 2001 and financially sponsored by a group of leading global carriers and logistics providers ( CMA CGM, Hamburg Süd, Hapag-Lloyd, Kuehne & Nagel International AG, Maersk Sealand, MSC Mediterranean Shipping Company S.A., P&O Nedlloyd, and United Arab Shipping Company), INTTRA's mission is to drive efficiencies into the ocean transportation industry by streamlining and standardizing traditionally inefficient processes. INTTRA enables shippers, freight forwarders, third party logistics providers, brokers, importers, and industry portals to manage the booking and tracking of cargo across multiple shipping lines in a single integrated process. With headquarters in Parsippany, NJ U.S.A., and offices in Copenhagen, Denmark, and Hong Kong, China, INTTRA's Web-based portal meets today's demand for simplicity, transparency, neutrality, and confidentiality across the global supply chain, and is designed to deliver connectivity by establishing global shipping standards.