Deutsche Afrika-Linien 、効率化と 、効率化とe-コマースの標準化に INTTRA オーシャン・ポータルを選ぶ

January 15, 2002

INTTRA、DALヨーロッパーアフリカ航路の追加により、物流ネットワークを グローバルに拡大 -

ニュージャージー州パーシッパニー＆ドイツ、ハンブルク – 2002 年1月15日– 一流の B2B海洋貨物運送会社であるINTTRA (www.inttra.com)は、本日、DAL Deutsche Afrika-Linien GmbH & Co. (www.rantzau.de/dal)が、13番目の海運会社として、グローバル物流ネットワークに加入すると発表しました。 DALは、一世紀以上に及ぶ海運経験を誇り、南部アフリカ、西アフリカ、インド洋／東アフリカ各諸島に定期航路を運行しています。DAL路線が加わり、INTTRAのヨーローパ－アフリカ貿易の範囲が拡大され、世界のコンテナ収容能力の42%以上を占めることになります。

DAL社長J. Graf Strachwitz,氏は、「INTTRAは、今日のe -コマースの必要条件に対応できる最も効率的な回答であり、これによって顧客は1つのポータルから、コンテナ出荷を管理できるようになる。INTTRAは、船会社、荷主、貨物取扱人にとって中立的な環境で、業界全体にわたり標準化を狙い、供給チェーンの最も非能率的な点　–　契約やスポット運賃交渉後の処理　－　を改善しつつあります。 当社は業界主流のコンテナ海運ポータルに加入することを多大な慶びとする次第であります。」と述べました。 

多角的なRantzauグループのメンバーであるDALは、ヨーロッパと南アフリカ間、ヨーロッパとインド洋諸島を含む東アフリカ間で定期船を運航しています。. INTTRAは、DALの社内システムに直接接続することによって、DALの予約、イベント、スケジュールを管理し、受入れ、伝送することになります。  その結果、DALは、顧客に対して、グローバルな規模での海運貨物の可視性、船舶スケジュールの表示を可能にする単一の業界主催ポータルのソリューションを提供し、また複数の海運会社全体にわたる貨物の予約を標準化し、一本化する方法を提供できるようになります。

INTTRAのヨーロッパ地域マネジャーであるHenrik Dam Larsen氏は次のように述べています。「100年以上も前に設立された首位の船会社DALのINTTRAグローバル物流ネットワークへの加入を歓迎すると共に光栄の至りです。DALのINTTRAネットワークへの加入により、わがネットワークの全体的な業務能力を拡張でき、既存の海運業者さらに顧客も恩恵を蒙ることになります」。

INTTRAは、適格な荷主、海運会社、貨物取扱人、第三者の物流業者、仲介業者、輸入業者、インタラクティブなウェブポータルが、伸展しつつあるグローバル物流ネットワークに加入なさるようお勧め致します。

INTTRAについて

2001年1月創立。主流のグローバルな運送会社および物流業者（CMA CGM, Hamburg Süd, Hapag-Lloyd, Kuehne & Nagel International AG, Maersk Sealand, MSC Mediterranean Shipping Company S.A., P&O Nedlloyd）によって資金提供されています。　INTTRAの使命は、従来の非能率的なプロセスを一本化し、標準化することによって、海運業界の効率化を促進することです。　本社は米国NJ州パーシッパニー、その他デンマークのコペンハーゲン、香港、中国に事務所を設置し、荷主、貨物取扱人、第三者物流業者、仲介業者、輸入業者、業界ポータルが、単一の統合されたプロセスによって、複数の船会社にわたり、貨物の予約および追跡を管理できるようになります。さらに詳しくは、INTTRA加盟運送会社に問い合わせるか、www.inttra.com のウェブサイトにアクセスするか、またはアメリカのINTTRA社本部 Tel: +1.973.263.5100までお電話下さい。

INTTRA、 INTTRA-ACT 及びINTTRA-LINK などの商標、登録商標、職章もしくは登録職章はINTTRAに帰属する。尚、その他上記記載の全ての商品名および会社名もまた各所有者の商標が含まれている。

About INTTRA
Incorporated in January 2001 and financially sponsored by a group of leading global carriers and logistics providers ( CMA CGM, Hamburg Süd, Hapag-Lloyd, Kuehne & Nagel International AG, Maersk Sealand, MSC Mediterranean Shipping Company S.A., P&O Nedlloyd, and United Arab Shipping Company), INTTRA's mission is to drive efficiencies into the ocean transportation industry by streamlining and standardizing traditionally inefficient processes. INTTRA enables shippers, freight forwarders, third party logistics providers, brokers, importers, and industry portals to manage the booking and tracking of cargo across multiple shipping lines in a single integrated process. With headquarters in Parsippany, NJ U.S.A., and offices in Copenhagen, Denmark, and Hong Kong, China, INTTRA's Web-based portal meets today's demand for simplicity, transparency, neutrality, and confidentiality across the global supply chain, and is designed to deliver connectivity by establishing global shipping standards.